Archive for the ‘General’ Category

Fusuma y shoji

Tuesday, January 23rd, 2007

Se llama fusuma y shoji a las puertas corredizas propias del estilo japonés utilizadas para separar cuartos.

Fusuma consiste en un marco de madera con papel fusuma pegado en ambos lados de la puerta.

Fusuma

Shoji es un marco de madera enrejado con papel shoji en sus ventanas.

Shoji

Es posible agrandar o ampliar diferentes partes de la casa quitando los fusuma para conectar habitaciones. El papel de fusuma debe ser pegado por un especialista, pero cuando el papel shoji se rasga, puede ser reparado por cualquier persona.

Otra diferencia entre fusuma y shoji es que el primero utiliza papel opaco, mientras que el segundo utiliza papel traslúcido.

[Fuente: yokohama.jp]

Chilseok

Friday, January 19th, 2007

Chilseok” es un día tradicional coreano para los enamorados, se celebra en el séptimo día de julio del calendario lunar. La tradición tiene su origen en una antigua leyenda.

Un día, Chingnyeo, la hermosa hija del señor celestial, vio mientras tejía ropa con un telar mágico a un hombre joven que cuidaba del ganado a lo largo de una ribera. Tan pronto como lo vio, inmediatamente se enamoró de él y corrió hacia su padre para que la dejara casarse con él. El señor celestial les permitió vivir juntos porque el joven era conocido como alguien inteligente, bondadoso y diligente. Sin embargo, desafortunadamente, como ellos estaban siempre juntos y descuidaban su trabajo, el señor celestial se enfureció y les advirtió que no continuaran obrando así.

Como no hubo ningún cambio tras varias advertencias, él les ordenó que se separasen y tuvieron que hacerlo por la fuerza. Gyeonu fue enviado al extremo este del universo, en tanto que Chingnyeo fue puesta en el extremo oeste. Se les permitió reunirse sólo una vez al año, en el séptimo día de julio. Alrededor de esa fecha, las urracas y los cuervos vuelan en bandada para convertirse en un puente para ayudar a la desafortunada pareja separada a reunirse en la Vía Láctea.

Chilseok

El 7 de julio del calendario lunar es el tiempo en que el “yin”, o lo femenino, y el “yang”, o lo masculino, alcanzan un estado de equilibrio en el universo. Los jóvenes coreanos, en este día, suelen acudir diferentes eventos culturales en templo y otros lugares.

[Fuente: coreahoy.net]

Tokonoma

Sunday, January 14th, 2007

En el fondo de una habitación japonesa, hay un nicho llamado tokonoma, que tiene el suelo un poco más elevado que el resto de la habitación. El tokonoma es el sitio de honor del hogar japonés.

Tokonoma

Normalmente en la pared del tokonoma se colocan pinturas o caligrafías, llamadas kakemono. El kakemono es un pintura que se desenrolla verticalmente; sólo ofrece un tema, destinado a ser expuesto colgado de una pared. El kakemono, de origen chino, fue la primera forma de la pintura japonesa. Estaba pintados en tela o en papel montado sobre un brocado. Sus extremos estaban provistos de rodillos de madera que le daban rigidez. Además, dos cintas adornaban su parte superior.

Tokonoma

En el tokonoma, delante de los kakemono puede haber un arreglo de flores (ikebana) o un bonsai.

[Fuentes: beppu-navi.jp, galeon.com]

El pueblo de Duong Lam deviene primer monumento nacional

Thursday, January 4th, 2007

El antiguo pueblo de Duong Lam, a unos 60 kilómetros de Hanoi, se convirtió en el primer monumento nacional tras el reconocimiento del Ministerio de Cultura e Información debido a sus abundantes valores históricos y culturales. Duong Lam tiene una historia de unos mil doscientos años con casas de laterita y lodo, materiales que abundan en la zona, de hasta 400 años de existencia.

duong

Las viviendas con ladrillos ferralíticos son típicas de la antigua arquitectura vietnamita. Hoy día los ladrillos de laterita son poco usados porque la construcción de esa materia requiere técnicas sofisticadas por parte de los obreros y una argamasa especial. Las casas, cuyos techos son curvos, tienen varias habitaciones; las viviendas de los mandarines –antiguos funcionarios feudales- se mantienen intactas con sus techos decorados con dibujos de dragones, unicornios, tortugas y fénixes, animales míticos sagrados por los vietnamitas.

Duong Lam conserva también las características típicas de un antiguo pueblo de este país indochino, con una entrada, árboles de baniano, pozos de agua y gran patio en la casa comunal, donde se reune la comunidad durante las fiestas y actividades de gran importancia. Este villorrio es famoso por ser la tierra natal de los Reyes Phung Hung (761-802 d.n.e) y Ngo Quyen (808-944 d.n.e), quienes lideraron la resistencia vietnamita contra las invasiones de las tropas chinas de las dinastías Sung y Han del sur. En honor a sus contribuciones a la patria, sendos templos fueron levantados en honor a ambos héroes luego de su fallecimiento en Duong Lam.

duong

La Pagoda de Mia y el Templo de Mong Phu, ubicados en este lugar, son notorios por sus valores culturales e históricos. La primera fue construida en el siglo XVII y restaurada en varias ocasiones; el segundo, levantado en esa misma época, se caracteriza por ser un exponente de la antigua arquitectura vietnamita.

Los arqueólogos descubrieron también en Duong Lam vestigios de la Edad de Bronce en el período de los Reyes de Hung. Además de su importancia histórica y turística, este pueblo es un importante lugar para los estudios sobre la vida comunal y las actividades agrícolas de sus habitantes.

duong

Las autoridades de la provincia de Ha Tay, donde se encuentra Duong Lam, dedicará 12 millones y medio de dólares hasta 2020 para la conservación de sus valores históricos y culturales.

[Fuente: vnagency.com]

Hetian

Wednesday, January 3rd, 2007

Hetian, antiguamente conocida como Yutian, se encuentra en el sur de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. Actualmente, la mayoría de su población son los uigures, creyentes islámicos. Pero, en la antigüedad, fue uno de los primeros centros budistas de China.

hetian

Según investigaciones de historiadores, Yutian era una parada importante de la Ruta de Seda que conecta el oriente y el occidente del viejo continente, y al mismo tiempo, la primera escala de la expansión del budismo a China desde la India. En el siglo I antes de nuestra era, el budismo entró en Yutian desde la India. Durante una larga época, todos los habitantes de Yutian eran creyentes budistas y Yutian se convirtió en un centro académico y religioso del budismo. Muchos sutras budistas han sido traducidos de sánscrito al chino en Yutian. Hoy día, aún se encuentran muchas antiguas reliquias budistas en Hetian. Los antiguos objetos culturales aún mantienen el brillantez después de ser cubiertos por polvo y tierra durantes siglos.

hetian

Una antigua ciudad ha sido registrada en los libros históricos de la dinastía Han, hace 22 siglos. Los uigures locales la llaman Niya. En la década de los 30 del siglo pasado, el exporador británico Aurel Stein descubrió esa antigua ciudad en un cruce en el Desierto Taclamakán. En esta ruina que mide 30 kilómetros de largo y 5 kilómetros de ancho, se dispersan reliquias de pagodas, templos, tumbas y casas residenciales. Hace más de 2.000 años, fue una ciudad muy próspera. Nadie sabe por qué la ciudad se hundió bajo las arenas. Cuando los tesoros robados por el explorador británico se exhibieron bajo la mirada de todo el mundo, la antigua ciudad llamó de nuevo la atención del exterior.

hetian

En Hetian, las visitas arqueológicas tal como la de la ciudad de Niya son los principales destinos turísticos. Aunque la espléndida historia se ha convertido en unas líneas en los libros históricos, las ruinas siguen evocando la memoria de los visitantes a épocas remotas. Mediante el desarrollo de las rutas marítimas, la Ruta de Seda terrestre cayó en decadencia. Pero hoy día, en una fábrica de seda local los visitantes aún pueden experimentar la prosperidad de entonces.

hetian

Hoy día, reliquias antiguas y sedas no son los únicos que puedan evocar la antigüedad. El nombre antiguo de Hetian es Yutian, que en idioma tibetano significa el lugar donde se produce jade. Actualmente, Hetian sigue gozando la fama de tierra de jade. El jade producido en Hetian tiene el sobrenombre de jade de grasa de oveja, porque es tan fino y blanco como la grasa de oveja. Los objetos hechos de jade de Hetian se venden en más de 20 países extranjeros, tales como Suecia, Italia, Gran Bretaña, Francia, etc. El jade de Hetian tiene mucha fama tanto en China como en el extranjero.

hetian

El jade de Hetian está dividio en dos tipos: el de la montaña y el del río. El último es más precioso. Los locales de Hetian aún mantiene la tradición de buscar jade en los ríos en verano. Ellos caminan en el lecho de los ríos con los pies descalzos o bucean hasta el fondo para buscar jade.

[Fuente: CRI]